I was waiting for my editor in a coffee bar, when a quite cute guy in a gray Tee and black jeans came to me and asked with a smile:
I frowned «Sorry, what?»
«Oh, no I am not Hawaii» assuming that he was looking for a girl with an odd name.
«How. Are. You?» he said slowly and showed me the employee logo on the back of his Tee.
I had finally entered his language universe.

#language is a universe