1 X 3 (Dutch) «jachtige samenleving»

kronos 2
Jachtige samenleving = Literally the hunted or hounded society. I like the allusion to a society that is driven by something rather than just fast-paced and hectic. It implies the craziness of e.g. time pressure or compulsion to buy.
Some philosophers are pleading for individual time planning. To rather get guided by Kairos (the ancient Greek personification of the right or opportune moment) than the Kronos (pure timetables).

Jachtige samenleving = Wörtlich die ‘gejagte’ Gesellschaft. Ich mag die Anspielung auf das eher Getriebene in der das auf die Verrücktheit hinweist anstatt allein die Schnelllebigkeit. Dass die Gesellschaft zum Beispiel gejagt von Zeitdruck oder Konsumzwang ist. Manche Philosophen plädieren für eine individuelle Zeitplanung. Sich eher von Kairos (der rechte Zeitpunkt oder der Chance) leiten lassen, als Kronos (pure Zeitplanung).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s