Das Schönhabengedicht

We hebben het leuk.
Als we het niet leuk hebben, dan maken we het leuk.

Als we het niet leuk kunnen maken,
dan doen we zo als of het leuk is,
en dan wordt het sowieso weer leuk.

——————————————-

Wir haben es schön.
Wenn wir es nicht schön haben, dann machen wir es uns schön.

Wenn wir es nicht schön machen können,
dann tun wir so, als ob wir es schön haben,
und dann wird es von alleine wieder schön.

(Wortneuschöpfung: Schönhabengedicht = ohne wirkliche Bedeutung Kein Hit auf Google am 28.6.2015)